书籍详细信息：
认知翻译学
书目信息机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-30544-7 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 认知翻译学/.文旭, 肖开容著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2019.6 |
| 载体形态项： | 236页:;+26cm |
| 丛编项： | 语言学论丛 |
| 提要文摘： | 认知翻译学是认知科学的前沿分支学科, 近年来获得快速发展, 正逐渐形成一个新的研究领域, 目前急需构建恰当的理论模型, 对翻译中的语言转换及其认知机制做出理论分析, 形成可供认知翻译实证研究检验的理论假设。《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等的语言认知理论为基础, 构建认知翻译理论模型, 是认知翻译学理论构建的一个最新探索, 所构建的分析模型颇具前沿性和前瞻性, 并且将理论构建与案例分析相结合, 对翻译现象所做的认知阐释既具有理论深度, 也很有解释力, 观点和结论具有创新性, 是认知翻译学领域具有引领性的著作。 《认知翻译学》以认知语言学、认知心理学等语言认知理论为基础, 对翻译涉及到的语义、语法及转换中的认知机制等展开分析, 构建认知翻译学的模块化理论分析框架, 并结合具体的翻译案例进行分析讨论, 主要包括范畴化、概念转喻、概念隐喻、多义性、像似性、主观性、框架、认知识解、概念整合、关联理论、语篇认知等话题, 这些话题分别涉及语言认知的不同侧面, 有的旨在以语言认知理论对翻译背后的认知机制作出解释, 有的旨在构建翻译的认知模型, 反应翻译转换的认知规律。 |
| 题名主题： | 认知语言学 翻译学 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 文旭 著 |
| 个人名称等同： | 肖开容 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20191018 |
